-
1 сторона турбины
1) Engineering: turbine end, turbine side2) Electrical engineering: TE (турбогенератора) -
2 сторона
сторона ж., обращенная к факелу Feuerseite fсторона ж. (редуктора, машины), где находится муфта ж. Kupplungsseite fсторона ж., обращенная к воде Wasserseite fсторона ж. юбки поршня, оказывающая боковое давление с. на зеркало с. цилиндра авто. Druckseite f; DSсторона ж. юбки поршня, противоположная давлению на зеркало с. цилиндра авто. Gegendruckseite f; GDS; авто. Gegendruckseite f GDS -
3 сторона выпуска
1. outlet2. tapping sideсторона высокого напряжения — high-tension side; high-voltage side
лицевая сторона — face; front; right side
сторона низкого напряжения — low-tension side; low-voltage side
-
4 сторона
1) arm
2) < railways> aspect
3) direction
4) leg
5) party
6) side
– внешняя сторона
– внутренняя сторона
– водяная сторона
– задняя сторона
– левая сторона
– лицевая сторона
– наветренная сторона
– оборотная сторона
– обратная сторона
– подветренная сторона
– разливочная сторона
– сторона вращения
– сторона всасывания
– сторона входа
– сторона выпуска
– сторона выхлопа
– сторона выходная
– сторона загрузки
– сторона лицевая
– сторона лобовая
– сторона монтажа
– сторона нагнетания
– сторона прилежащая
– сторона равенства
– сторона растяжения
– сторона сжатия
– сторона торцевая
– сторона треугольника
– сторона угла
– эмульсионная сторона
верхняя сторона бумаги — paper felt side
верховая сторона плотины — upstream side of dam
видимая сторона Луны — visible side of Moon
внешняя сторона шва — face of weld
коксовая сторона коксовой батареи — coke side
коксовая сторона коксовой печи — coke end
лицевая сторона кожи — grain side of leather
машинная сторона коксовой батареи — pusher side
машинная сторона коксовой печи — pushed end
мездровая сторона кожи — flesh side of leather
обратная сторона Луны — far side of Moon
обратная сторона шва — back of weld
противолежащая углу сторона — subtense
сеточная сторона бумаги — paper wire side
сторона верхнего бьефа — upstream side
сторона высокого вакуума — fine side
сторона высокого давления — high-pressure side
сторона высокого давления турбины — high-pressure end of turbine
сторона высокого напряжения — high-voltage side
сторона печи завалочная — <metal.> charging side of a furnace
-
5 сторона
(ж)Seite (f);выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f);
верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);
лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);
напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);
вогнутая сторона — Hohlseite (f);
входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);
выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);
воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);
нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);
сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);
сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);
подсасывающая сторона — Saugseite (f);
со стороны моря — seeseitig;
сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);
сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)
-
6 сторона высокого давления
1) Engineering: high-pressure end (турбины), high-pressure side (турбины)2) Construction: delivery side, high pressure side3) Automobile industry: discharge side (кондиционера), high side (кондиционера)4) Polygraphy: high-pressure zone5) Coolers: condensing side, exhaust side, extract side, high-pressure space6) Oil&Gas technology pressure sideУниверсальный русско-английский словарь > сторона высокого давления
-
7 сторона низкого давления
1) Engineering: low-pressure end (турбины), low-pressure side (турбины)2) Construction: low pressure side3) Automobile industry: low side (кондиционера), suction side (кондиционера)4) Polygraphy: low-pressure zone5) Coolers: evaporator side, low-pressure space, suction sideУниверсальный русско-английский словарь > сторона низкого давления
-
8 сторона высокого давления
nheat. Hochdruckseite (напр. турбины)Универсальный русско-немецкий словарь > сторона высокого давления
-
9 сторона высокого давления турбины
Makarov: high-pressure end of a turbineУниверсальный русско-английский словарь > сторона высокого давления турбины
-
10 сторона низкого давления турбины
Makarov: low-pressure end of a turbineУниверсальный русско-английский словарь > сторона низкого давления турбины
-
11 сторона низкого давления турбины
Русско-английский политехнический словарь > сторона низкого давления турбины
-
12 рабочая сторона лопатки (турбины)
рабочая сторона лопатки (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая сторона лопатки (турбины)
-
13 передняя сторона
передняя сторона
фронтальная сторона
(напр. лопатки турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передняя сторона
-
14 брюшко лопатки турбины
nAv. (нижняя сторона) Schaufelblatt, (нижняя сторона) SchaufelbrustУниверсальный русско-немецкий словарь > брюшко лопатки турбины
-
15 входная сторона лопатки
входная сторона лопатки
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входная сторона лопатки
-
16 выпуклая сторона
выпуклая сторона
(напр. профиля лопатки турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклая сторона
-
17 выпуклая сторона
1) Railway term: convex side2) Automobile industry: convex side (напр. профиля лопатки газовой турбины)3) Combustion gas turbines: convex side (профиля лопатки) -
18 передняя сторона
adj1) gener. Vorderseite2) eng. Anströmseite (напр. лопатки турбины), Bedienseite (машины), Bedienungsseite (машины), Stirn, Stirne, Vorderfläche3) construct. Stirnseite4) road.wrk. Vorderansicht5) polygr. Frontseite6) weld. Bedienseite (станка), Bedienungsseite (станка)7) cinema.equip. Stirnseite (напр., аппарата) -
19 вогнутая сторона (напр . профиля лопатки) газовой турбины
Automobile industry: concave sideУниверсальный русско-английский словарь > вогнутая сторона (напр . профиля лопатки) газовой турбины
-
20 вогнутая сторона газовой турбины
Automobile industry: (напр. профиля лопатки) concave sideУниверсальный русско-английский словарь > вогнутая сторона газовой турбины
См. также в других словарях:
рабочая сторона лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN front of bladeblade face … Справочник технического переводчика
передняя сторона — фронтальная сторона (напр. лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фронтальная сторона EN front sideforward face … Справочник технического переводчика
входная сторона лопатки — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heel … Справочник технического переводчика
выпуклая сторона — (напр. профиля лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN convex side … Справочник технического переводчика
Зарамагские ГЭС — Головная ГЭС Страна … Википедия
Белая гвардия (роман) — Белая гвардия … Википедия
Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… … Военная энциклопедия
Электрические станции* — I. Общие понятия. II. Типы Э. станций по производству Э. энергии. III. Классификация их. IV. Здания и помещения Э. станций. V. Оборудование Э. станций. VI. Эксплуатация Э. станций. VII. Судовые Э. станции. VIII. Вагонные и поездные Э. станции. IX … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические станции — I. Общие понятия. II. Типы Э. станций по производству Э. энергии. III. Классификация их. IV. Здания и помещения Э. станций. V. Оборудование Э. станций. VI. Эксплуатация Э. станций. VII. Судовые Э. станции. VIII. Вагонные и поездные Э. станции. IX … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Основной танк Т-80 — Когда министра обороны Сирийской Арабской Республики Мустафу Гласа, руководившего боевыми действиями сирийской армии в Ливане в 1981 82 годах, корреспондент журнала Шпигель спросил: Хотел бы бывший водитель танка Глас иметь немецкий… … Энциклопедия техники
Лёгкие крейсера типа «Ла Галиссоньер» — La Galissonniere classe légère croiseur … Википедия
